Klangor

Dans la prison de Swinoujscie, un détenu souffrant de troubles mentaux est témoin d'un trafic de drogue qui coûte la vie à deux prisonniers. Rafal Wejman, le psychologue de l'établissement, décide d'enquêter. Prêt à partir en Allemagne pour le week-end, Rafal autorise ses deux filles à rester à Swinoujscie...

57 min

Le corps repêché dans la mer est bien celui d'Ariel. Durant le trajet qui la ramène à la maison, Magda continue en vain d'appeler Gabi. Rafal reçoit un appel du directeur de la prison qui lui annonce l'évasion de Knapik. Les gardiens se rendent chez les Ryszka pour présenter leurs condoléances...

45 min

Emil Knapik est transporté à l'hôpital. La scène de crime reste introuvable, et le déroulé des événements de la nuit fatidique ne peut pas être reconstitué. Rafal est convaincu que signaler la disparition de sa fille aggraverait la situation. Il croit au retour de Gabi et veut la protéger des conséquences de ses actes. Magda fait pression sur lui, mais il rompt sa promesse...

46 min

Le manteau de Gabi est retrouvé sur la scène de crime. La policière Danka Schulze est convaincue que la jeune fille a commis le crime avant de se suicider. Rafal refuse de croire à sa version et commence à soupçonner Knapick d'être l'auteur de la mort d'Ariel. Après avoir établi que le téléphone de Gabi s'est connecté sur la route près des falaises, l'équipe de recherche se met au travail...

45 min

Les enquêteurs réfléchissent à la possibilité que Gabi puisse être en réalité une victime, et la scène de crime, une mise en scène. Le commandant Artur Zawisza découvre Krzysiek Ryszka sous l'emprise de drogues de synthèse et le menace. Pendant ce temps, Hania et Maciek placardent des affiches dans la ville, informant de la disparition de Gabi...

44 min

24 heures avant la disparition de Gabi. Après une dispute avec sa mère et son beau-père, Ariel est expulsé de la maison. Pendant ce temps, au pénitencier, Krzysiek Ryszka vend des drogues de synthèse à Chudy, le compagnon de cellule d'Emil Knapi

54 min

L'équipe de recherche a retrouvé une chaussure sur la falaise, appartenant probablement à Gabi. Danka Schulze interroge les surveillants afin de savoir lesquels étaient présents lors de la fête d'anniversaire du vendredi précédent. Les obsèques d'Ariel débutent, mais Ewa souhaite que Piotrek et Krzysiek ne soient pas présents à la crémation...

44 min

Après sa conversation avec Knapik, Rafal se rend chez Danka et tente de la convaincre que Piotrek et Krzysiek sont impliqués dans la mort d'Ariel et la disparition de Gabi. Mais Danka ne veut pas agir imprudemment. Au moment où le service religieux commence, Rafal remarque l'absence de Krzysiek...

51 min