The Bridge

A la frontière américano-mexicaine, une panne géante d’électricité rend les services des douanes et d'immigration aveugles quelques instants. Une personne en profite pour déposer un corps sur la route. Lorsque l'électricité est rétablie, un des hommes voit à l'écran le corps. Les autorités d'El Paso et de Juarez sont appelées immédiatement. Marco Ruiz ne se bat absolument pas pour garder l'enquête et laisse la balle dans le camps des américains et de Sonya qui semble un peu bizarre. Elle refuse à une américaine de passer pour éviter de détruire la scène du crime alors que son mari est dans un état grave et doit être emmené en urgence à l'hôpital. Une fois les mexicains partis, les services américains relèvent tout ce qu'ils peuvent et lorsqu'ils veulent soulever le corps, ils découvrent avec stupeur qu'il est découpé en deux.

63 min

Frye est interrogé par Ruiz et Cross. Sonya lui joue le message laisser par l'homme qui a plastifié sa voiture. Frye ne perdant pas le nord retranscrit tout le message. En même temps, un coyote n'emmène pas ses passagers de l'autre côté de la frontière. L'un des mexicains le tabasse pour récupérer son argent. En dehors de deux personnages âgées, le reste décide de passer par le désert avec le peu d'eau qu'ils ont. A Juarez, un homme cherche la jeune femme que Steven Linder a fait passer dans son coffre et retient contre son gré dans sa caravane.

54 min

Les autorités continuent d’enquêter sur la mort de neuf immigrants et d’un dixième, qui semble perdu dans le désert. Sonya et Marco interrogent leur principal suspect, Steven Linder. On a retrouvé carbonisés des vêtements de femme près de sa remorque, et la mort mystérieuse de son voisin alourdit les soupçons, mais les preuves ne sont pas suffisantes pour porter des accusations.

41 min

Les autorités se démènent pour sauver Maria, cachée dans le désert par le tueur et qui risque de mourir à tout moment. Marco et le FBI, dirigé par l’agent Ralph Gedman, décident d’un point de rencontre pour donner une rançon au tueur alors que Sonya et Hank parcourent le désert pour trouver Maria. En se rendant au point de rencontre, Gedman reçoit un message inquiétant et disparaît.

42 min

Comme le FBI poursuit l’enquête, Sonya et Marco doivent recueillir plus d’informations de la dernière victime du tueur : Maria. Toutefois, celle-ci refuse de répondre aux questions. Un nom vient perturber l’enquête du FBI et du EPPD (El Paso Police Department) : Peter Meadows.

48 min

Grâce au témoignage de Gina Meadows, le PCPE commence à faire des liens entre les victimes et la méthode employée par le tueur pour ses mises à mort. Profitant d’un moment d’inattention d’Hank et de Sonya après son interrogatoire, Gina s’échappe et disparaît. Sera-t-elle retrouvée vivante ?

44 min

Sonya traque la voiture que le tueur a laissée sur la dernière scène de crime. Cette piste mène Marco et elle à Jack Childress. Quand celui-ci disparaît dans un parc à roulottes...

42 min

Sonya reste convaincue que Jack Childress est leur tueur. Elle développe une théorie qui démontre que David Tate, un ancien agent du FBI, pourrait être le responsable dans l’ombre...

45 min

David Tate a pris la fuite : Marco et Sonya doivent l’arrêter afin de mettre un terme à son plan.

44 min

Déterminée à retrouver le fils de Marco, Gus, Sonya se rappelle une partie de la plaque d’immatriculation de la voiture de David Tate, que Marco et elle localisent, abandonnée dans un cimetière.

39 min

Avec Marco et Frye sous son contrôle, Tate met en scène le dernier acte de son plan là où tout a commencé, au milieu du pont des Amériques. Tate promet de révéler où il a caché Gus si Marco tue Frye et reconnaît publiquement le meurtre…

40 min

Lorsque Linder rapporte au PCPE qu’Eva a disparu, Sonya y voit une occasion de réhabiliter Marco, qui s’est retiré du monde judiciaire, à la suite de la mort de son fils.

49 min

Avec l’aide de Celia, Marco et Sonya traquent Eva. Ils lui sauvent la vie et la mettent en sécurité, mais durant ce temps, Sonya remarque un changement dans l’attitude de Marco. Que cache-t-il ?

44 min