The Level

Le lieutenant Nancy Devlin mène un double jeu : sa carrière de policière exemplaire à la NCD masque un attachement sans faille au baron de la drogue, Frank Le Saux, dont elle est proche depuis l'enfance. Elle s'est toujours débrouillée afin qu'il reste hors des radars de la police. Tout se complique quand elle est détachée sur l'affaire du meurtre de Frank Le Saux... se retrouvant au cœur d'une enquête qui risque de bouleverser sa vie !

45 min

Blessée par balle et embarrassée par la présence de ses nouveaux collègues, Nancy a désespérément besoin d'alliés. Mais elle ne peut s'ouvrir à Hayley de peur de la mettre en danger. Par-dessus le marché, la police lance un appel à témoin dans l'espoir de retrouver la personne présente lors du meurtre de Frank Le Saux. Le lieutenant Devlin se retrouve alors exposée et cela pousse un ancien ennemi à sortir de l'ombre : un certain Shay Nash qui n'est autre que l'ex petit ami de Hayley...

45 min

Nancy se rend dans le garage de Duncan Elliot, un associé de Le Saux désormais suspect dans l'enquête en cours. Elle y retrouve la voiture de Kettler, le comptable de Le Saux, mais le conducteur s'enfuit et une course poursuite s'engage. Les lieutenants Devlin et O'Dowd commencent à douter de l'intégrité de Gunner... De son côté, Newman met la main sur une preuve capitale pour l'investigation... Le secret de Nancy est encore un peu plus menacé tandis que des tensions apparaissent au sein de la famille Le Saux...

45 min

L'implication de Duncan Elliott semble flagrante mais, sans preuve, il reste intouchable. Avec l'aval du capitaine Newman et à l'insu du reste de l'équipe, Nancy se fait passer pour un flic corrompu afin d'infiltrer le réseau du malfrat. Celui-ci veut la tester et l'oblige à contourner ses principes...

45 min

Entre sa mère qui disparaît de l'institut psychiatrique, les relations avec la famille Le Saux et son opération d'infiltration, l'équilibre du lieutenant est précaire et menace de céder. Une fois le camion retrouvé et sa cargaison enfin dévoilée, le cas semble quasiment résolu. Cependant Nancy sait qu'il y a plus qu'il n'y paraît et que le meurtrier court toujours... Mais les révélations de Nash obligent le capitaine Newman à prendre des mesures irrévocables !

45 min

Les vies professionnelle et personnelle de Nancy s'entremêlent au gré de l'avancée de l'enquête : le lien entre sa mère et la mine d'or du camion fantôme, l'ampleur des crimes de feu Frank le Saux,... Écartée par Newman, le lieutenant Devlin doit opérer aux limites de la légalité pour prouver ses dires et inculper Nash. Quand elle découvre l'identité de l'assassin de Frank, la traque devient course contre la montre...

45 min